筆記本

丁文玲／高雄報導 　(20080524)

葉石濤一生創作歷程堪稱一部台灣現代文學發展史的縮影。從早期以日文寫作台灣歷史民俗的作品，書寫白色恐怖題材，更投入鄉土文學的推廣，葉石濤的寫作包含小說、詩、評論等多元的面向與關注。

葉石濤成長於台南，十六歲開始寫作，十八歲即在作家《文藝台灣》雜誌社發表作品。台灣許多日治時代作家，因不懂中文，戰無法從日文換成中文寫作，創作因此停頓。葉石濤是少數沒有太大語言障礙，能夠持續創作的作家。

葉石濤一九四○年代以日文創作的〈媽祖祭〉、〈米機敗走〉、〈熱蘭遮城陷落記〉作品，有台灣歷史與民俗考據的意味，也有寫實批判的企圖。一九五三年他因與左派文人來往，被羅織「知匪不報」罪名入獄三年。
出獄後，他沉潛十餘年。一九六五年復出文壇，在《文星》雜誌發表〈台灣的鄉土文學〉評論，闡揚吳濁流、鍾肇政、鍾理和等作家的作品精神。他自己也寫下《羅桑榮和四個女人》等帶著黑色幽默與鄉土氣息的作品。他也是少數早在六○年代就大膽碰觸白色恐怖經驗的作家。

葉石濤在八○年代著手撰寫《台灣文學史綱》，多了文學史家的身分。曾表示「體內浪漫之蟲未曾死去」的葉石濤，內在擁有無比好奇心。他快七十歲的時候，開始對原住民西拉雅族研究，寫下關小說《西拉雅族的末裔》等作品。

葉石濤說，原來葉家母系祖先有西拉雅血統，他想一探究竟。而寫作希拉亞族相關小說，也讓他好像跌入偵探推理文學世界，樂趣盎然。

二○○四年，葉石濤以八十高齡出版描述情色的《蝴蝶巷春夢》，跌破外界眼鏡，試圖挑戰情色小說的定義，實驗性十足。其實，另一方面，調皮的葉石濤也藉由這部話題作品，呼應同歲文友鍾肇政在二○○二年的情色小說創作《歌德文學之旅》。葉石濤當時抬出「普希金也有不少情色作品」來回應。

葉石濤傳記的執筆作家陳明柔以及主導「葉石濤全集」編纂的學者彭瑞金，都對葉石濤的「大而化之」、「蠻不在乎」印象深刻。

彭瑞金苦笑道：「葉老從不收集自己的作品，只管寫，不像其他作家。整理他的全集，必須地毯式查找所有的報紙與刊物，甚至有時候在舊報紙堆中耗上好幾天的時間，都還毫無所得。」